Einführung
Ao considerar a mudança de nome de um/a cidadão/ã alemão/a por meio do casamento no exterior, é fundamental compreender os procedimentos e requisitos necessários. Este artigo aborda os passos envolvidos na declaração de nome para casais de nacionalidade alemã que contraíram matrimônio fora da Alemanha.
Procedimentos para Casamentos na Alemanha
No caso de casamentos realizados na Alemanha, é possível determinar um nome comum durante a cerimônia no registro civil. Esse nome comum será registrado na certidão de casamento. Caso não optem por um nome comum imediatamente, cada cônjuge manterá seu sobrenome original, com a opção de decidir sobre um nome comum posteriormente.
Casamentos no Exterior
Para casamentos realizados no exterior, a escolha de um nome comum pode ser limitada pelas regulamentações estrangeiras, e muitas vezes, o cônjuge alemão mantém seu sobrenome original. Contudo, a legislação alemã permite a apresentação de uma declaração de nome mesmo após o casamento, possibilitando a obtenção do nome desejado, como um sobrenome comum.
Declaração de Nome de Acordo com a Legislação Alemã
Se a opção for seguir a legislação alemã, apenas o sobrenome de um dos cônjuges pode ser escolhido como sobrenome comum. Além disso, o cônjuge cujo nome não se tornou o sobrenome comum pode adicionar ou hifenizar seu sobrenome anterior ao sobrenome comum.
Escolha do Nome de Acordo com a Lei Estrangeira
Quando um dos cônjuges possui outra nacionalidade que não a alemã, há a possibilidade de escolher a lei do país de origem desse cônjuge para determinar o nome comum no casamento. Isso pode permitir combinações diferentes de sobrenomes, de acordo com as leis estrangeiras.
Como Solicitar a Mudança de Nome
O processo de solicitação é conduzido pelo Standesamt (registro civil) no último local de residência na Alemanha. Se ambos os cônjuges nunca residiram na Alemanha, o Standesamt I em Berlim assume a responsabilidade. A Embaixada Alemã em Dakar não processa diretamente os pedidos, mas encaminha-os ao Standesamt competente.
Documentos Necessários
Ao se apresentar na Embaixada Alemã em Dakar, é necessário fornecer dois formulários de solicitação preenchidos, não assinados, junto com documentos originais, como a certidão de casamento estrangeira, passaportes, e, se aplicável, documentos relacionados a cidadanias anteriores e antigos casamentos.
Taxas Relacionadas
Durante a visita à representação consular, as taxas são cobradas pela autenticação de assinaturas e cópias dos documentos originais. Outras taxas podem surgir durante o processamento no Standesamt, e é aconselhável obter uma certidão de eficácia da declaração de nome para futuras solicitações de passaporte.
Tempo de Processamento
O tempo de processamento varia conforme o Standesamt responsável, podendo ser concluído em poucos meses. Entretanto, o Standesamt I em Berlim, devido ao alto volume de pedidos, pode levar até três anos. Após a confirmação da mudança de nome, é possível solicitar um novo passaporte alemão com o nome atualizado.
Ao seguir esses passos com diligência, você garantirá um processo eficiente e bem-sucedido para a mudança de nome no contexto de um casamento no exterior.